Un amago empate en Santa Laura

Con un sabor amargo se fueron los hinchas de Unión Española tras empatar en Santa Laura a dos tantos en el "Clásico de Colonia" ante Audax Italiano.

Sobre todo por lo realizado en la primera etapa. Los dirigidos de Rubén Israel entraron con todo a la cancha de Independencia, creándose de entrada una ocasión de gol que desperdició Gonzalo Villagra tras pase de Raúl Estévez.

A los tres minutos, Fernando Cordero con un zurdazo impecable desde la entrada del área derrotó a Jhonny Herrera. A los 41', el "Chiqui" repetiría por la misma vía, con un derechazo que no alcanzó a trabar Boris Rieloff. Hasta ahí, Unión dominaba y administraba con tranquilidad el partido, pero...

En la segunda etapa, el técnico itálico Pablo Marini dispuso el ingreso del brasileño Roberval en reemplazo del zaguero Christian Martínez. Fue un cambio que dio réditos inmediatos, pues los verdes ganaron peso ofensivo y sumaron un apoyo para Cristián Canío y Mauro Olivi.

En 10' el panorama en Santa Laura cambió de golpe. A los 52', Cristián Reynero puso el primer descuento; luego, a los 62', Cristián Canío conectaría de cabeza un medido centro de Olivi.

fuente:www.emo.lcom

Hoy podría debutar "La Sombra" Espinoza

El posible debut de Giovanny Espinoza, en Unión Española, que es la principal novedadad del clásico de colonias que se disputa esta tarde (17 horas) en el estadio Santa Laura.

Los hispanos ya tienen en su poder el transfer que habilita al volante ecuatoriano para sumar sus primeros minutos en el Torneo de Apertura. A pesar de que la decisión depende del técnico Rubén Israel, "La sombra" ya advirtió que "estoy en condiciones y solo quiero entrar a a cancha".

El cuadro de Rubén Israel viene de ganarle a Everton en Viña del Mar. Fernando Cordero marcó al minuto de juego y Unión le puso un candado al arco. Si bien, no se jugó a las mil maravillas, el resultado dejó contento al DT.

“Audax Italiano es un equipo que nos ha costado mucho, que ha tenido buenos resultados jugando contra nosotros, sabemos la dificultad que eso implica, sabemos el funcionamiento que ellos tienen. Esperamos ser mejores que ellos este fin de semana para quedarnos con el triunfo”, dijo en la previa el buen volante Gonzalo Villagra.

Los rojos de Plaza Chacabuco formarán con Luis Marín; Sebastián Miranda, Francisco Nájera, Miguel Aceval, Rodolfo Madrid; Gonzalo Villagra, Leandro Delgado, Martín Ligüera, Fernando Cordero; Raúl Estévez y Mario Aravena.

Fuente:www.latercera.cl
www.todofutbol.cl

La Previa vs Audax

FURIA ROJA, LA HINCHADA DIFERENTE SE ENCUENTRA REALIZANDO UNA CAMPAÑA PARA RECAUDAR FONDOS PARA ASI SEGUIR CON EL CARNAVAL. SE PIDE UNA AYUDA VOLUNTARIA A TODOS LOS HINCHAS Y SIMPATIZANTES DE UNION PARA ASI PODER COSTEAR LOS GASTOS DE LA BARRA, TALES COMO BANDERAS, CINTAS,MANGAS INFLABLES, INSTRUMENTOS,ETC, ETC. PARA ESTO LA BARRA CUENTA CON UNA CUENTA DE AHORRO ASI LAS PERSONAS QUE DESEEN COLABORAR PUEDAN DEPOSITAR EN LA CUENTA DE FORMA MAS FACIL. MIENTRAS QUE PARA LAS PERSONAS QUE NO PUEDEN DEPOSITAR NOS REUNIREMOS EL MIERCOLES 27
A PARTIR DE LAS 18:00 A LAS AFUERAS DEL ESTADIO SANTA LAURA(ENTRADA POR GUANACO)
A RECAUDAR LAS COLABORACIONES.
ESPERAMOS UNA BUENA ACOJIDA.
DE ANTEMANO MUCHAS GRACIAS.

CUENTA DE AHORRO.
BANCOESTADO.
Nº 33260913633
A NOMBRE DE:
FERNANDO QUEVEDO AYALA.
JOSE LUIS GARCIA MORALES.
( PARA GIROS ELECTRONICOS PEDIR RUT A CONDE_UE@HOTMAIL.COM)

FURIA ROJA
LA HINCHDA DIFERENTE

El ‘Cacique’ Medina es el nuevo refuerzo de Unión Española

Alexander Jesús Medina Reobasco, delantero uruguayo de 31 años, proveniente de Arsenal de Sarandí es el nuevo refuerzo de los hispanos para este campeonato de apertura 2010, considerando la partida de Gustavo Canales a River Plate y la escasez de delanteros que tienen el equipo. El jugador se estaría integrando lo antes posibles a los entrenamientos, para poder ser una alternativa en los próximos enfrentamientos del equipo. El ‘Cacique’ se caracteriza por su olfato goleador y su liderazgo dentro de la cancha.

Este jugador charrúa nace en Salto, una provincia que está ubicada a 498 kilómetros de la ciudad de Montevideo, el día 08 de agosto de 1978. Medina debuta en el club Huracán Buceo de Uruguay en 1999. Su carrera seguiría creciendo, esta vez fichando en Central Español para las temporadas 2000 y 2001. El año 2002 es transferido al Liverpool Fútbol Club, donde consigue el ascenso a primera división, en 2003 se consagra como goleador del campeonato con 22 goles. En 2004 El Nacional se hace con los servicios del delantero; en este equipo sería campeón de la liga y goleador del campeonato con 26 tantos.
En agosto de 2005 parte a Europa, el Cádiz Club de Fútbol sería su nuevo destino. Dos años estuvo en esa institución, para luego, el 2007 pasar a las filas del Racing Club de Ferrol español. Tras tres años en Europa decide volver a su país, El Nacional le abre las puertas nuevamente en 2008 y se reencuentra con los goles y los títulos, puesto que en ese año se proclamarían como campeones de torneo uruguayo. En agosto de 2009 parte a Argentina, donde se suma a Arsenal de Sarandí, para luego, en 2010 venir a Chile para integrarse a Unión Española.

En su carrera ha disputado 255 partidos oficiales, anotando la suma de 77 goles. Ha tenido 21 participaciones en la selección uruguaya, donde marcó 3 tantos. A los 31 años de edad espera poner toda su experiencia al servicio de nuestro equipo, su liderazgo dentro de la cancha, su excelente visión de juego y definición, lo hacen un goleador de raza, que viene a Chile a buscar la oportunidad de seguir sumando títulos a su palmarés. ¡Buena Suerte ‘Cacique’!

Autor: Carlos Lamoza
Fuente:www.unionespanola.cl

Solo falata la firma

Sierra visitó a Tocalli para afinar su partido de despedida. 9 de Marzo

El mundialista de Francia 98 llegó hasta el Monumental para ver detalles del duelo entre Colo Colo y Unión Española, que se jugaría el 9 de marzo en el Santa Laura.

La cabeza estaba mirando de reojo el arco del golero camerunés, porque también tenía puesta la atención en la pelota. El cuerpo estaba encorvado y la pegada fue con tal sutileza que el gol terminaría siendo uno de los más bellos en la historia de los Mundiales.

El recuerdo es para la anotación de José Luis Sierra Pando, jugando por la Selección Chilena en el Mundial de Francia 98.

Ese tanto de tiro libre, en el 1-1 ante Camerún, selló los pasajes de la "Roja" a octavos de final.

Hoy Sierra afina los detalles para su anunciada despedida. Es el adiós final de uno de los volantes más talentosos del último tiempo. "Quiero un partido en serio, competitivo y a buen ritmo", dice de entrada Sierra, en conversación con ADN Radio Chile.

El ahora entrenador de las juveniles de Unión Española visitó el Estadio Monumental para charlar con el DT albo Hugo Tocalli. Todo porque el duelo de despedida que se organiza será entre los dos clubes instalados en el corazón del "Coto": Unión y Colo Colo.

"Me pareció un tipo agradable, de muy buena disposición. Le agradezco, la gente de Colo Colo tiene hartos compromisos pero afortunadamente tuve la mejor disposición por parte de él", anotó Sierra.

La fecha inicial de la despedida es el 9 de marzo en el Estadio Santa Laura. "Está todo supeditado ahora a planteárselo a la gente de Unión, que creo no va a ver problema y al tema del canal de televisión", explicó el ex volante.

Estarán los planteles de los dos equipos y algunos amigos, como Rodrigo Ruiz -compañero de Sierra en la recordada Unión de 1994- el "Tati" Buljubasich -colega en su segundo paso por los rojos- y alguna sorpresa:

"Le vamos a cursar la invitación a Matías Fernández, que a mí me gustaría que estuviese", concluyó Sierra, sindicado como "su ídolo" por el actual número '10' de la "Roja".

fuente:www.emol.com

Saludo de Gustavo Canales a toda la gente de Unión.

(PERDÓN POR EL MAL AUDIO)

Solo faltan detalles para que Canales valla a River. Hoy se decide todo.

El vicepresidente primero de River habló en exclusiva con La Página Milonaria sobre la posible llegada del delantero de Unión Española, quien había confirmado que estaba todo cerrado. Además, descartó la llegada de un quinto refuerzo, aun si se tratara de Roberto Ayala.

¿Cómo se encuentra la situación de Gustavo Canales en este momento?

Todavía no es jugador de River. Hemos tenidos conversaciones con el jugador, con su representante (NdeR: Marcelo Rodríguez) y con autoridades del club Unión Española, pero todavía falta conversar con el presidente, que está fuera de Chile. Seguramente, mañana (lunes) habrá una conversación entre él y Daniel Passarella para ir delineando algunos detalles. También tiene que hablar el representante con nosotros para definir el contrato del jugador, que en la medida que se adecue a las condiciones de River y el fútbol argentino, puede ser que venga.

¿Es cierto que ha pedido más dinero del que se podía pensar que iba a solicitar?

No hay ningún pedido formal. Nosotros en todo lo que han sido las incorporaciones hemos sido cuidadosos y muy cautelosos. Hay jugadores que no han llegado por cuestiones contractuales, porque no se adecuaban a la actual situación de River y del fútbol argentino.

¿El monto y las condiciones de pago ya están definidos?

No, no están definidos. Están avanzados, pero faltan algunos detalles. Estamos hablando de comprar el 58 por ciento del pase, pero podría ser algo más también. Son pequeños detalles que faltan.

¿Qué valores se manejan?

Es otra de las cuestiones a analizar y que se estarán definiendo entre mañana (lunes) y pasado. Hay acercamientos y buen diálogo

¿Cómo surgió la idea de Canales? ¿Lo pidió Astrada, lo vio la dirigencia o fue consensuado?

El técnico lo vio y nosotros también. El presidente habló con Berizzo, ayudante de campo de Bielsa en la Selección de Chile, le pidió referencias, nos dio muy buenas e incluso nos contó que pensaban nacionalizarlo para convocarlo. Fue parecido a lo de Rojas, que lo hablamos con Martino (NdeR: DT de Paraguay). También hemos observado algunos videos y nos parece un jugador interesante y con las características que estamos buscando para reforzar a River.

fuente:www.riverplate.com

Everon 0 vs Union Española 1

Unión Española derrotó por la cuenta mínima a Everton

Unión Española comenzó a hacer su tarea temprano. Al primer minuto, Fernando Cordero conectó un centro y mandó el balón al fondo de la portería de Gustavo Dalsasso.

Fue la solitaria anotación de un encuentro donde los rojos se crearon las mejores ocasiones de gol, y donde supieron neutralizar a un Everton que sufrió notoriamente la ausencia de su creador Jaime Riveros.

La falta de la "liebre" -hoy en Unión Temuco- en la conducción oro y cielo no pasó inadvertida. Su reemplazante, el argentino Juan Manuel Olivares -fue reemplazado a los 79' por Felipe Barrientos-, no logró suplir cabalmente una función clave en el cuadro dirigido por Nelson Acosta.

De esta forma, Rubén Israel celebró su primera victoria del año 2010 al mando de los hispanos, y de paso, sembró un manto de dudas sobre un Everton que cumplió una pobre actuación junto a su público en Sausalito.

fuente:www.emol.com

Ruben Israel habla tras la primera victoria de Unión Española.

FICHA TÉCNICA
Estadio Sausalito | Árbitro: Jorge Osorio.

Everton (0): Gustavo Dalsasso; Matías Blázquez (Daniel González, 64’), Sebastián Montesinos, Cristián Oviedo; Mauro Bogado, Nicolás Peñailillo, Nicolás Freitas, Lisandro Henríquez, Juan Manuel Olivares (Felipe Barrientos, 81’); César Cortés (Franco Raguza, 81’), Mauro Guevgozian. DT. Nelson Acosta.

Unión Española (1): Luis Marín; Sebastián Miranda, Francisco Nájera, Miguel Aceval, Rodolfo Madrid; Leandro Delgado, Gonzalo Villagra, Fernando Cordero (Jorge Ampuero, 80’), Martín Ligüera (Roberto Órdenes,58’); Raúl Estévez, Mario Aravena (Nicolás Núñez, 76’). DT. Rubén Israel.

Goles: 0-1 Fernando Cordero (1’).

GUSTAVO CANALES DEJA UNIÓN PARA INTEGRARSE A RIVER PLATE

Gustavo Canales lo había anunciado decididamente. Su salida de Unión Española era un hecho y faltaban sólo detalles para que el atacante de los 'Hispanos' diera el gran salto de su carrera y fichara en un club grande de Argentina.
Y así fue. En un principio el que corrió con ventaja fue Racing de Avellaneda, sin embargo, esas negociaciones se complicaron y surgió la opción de River Plate. Fue el propio presidente del club 'Millonario' Daniel Alberto Passarella, quien se contactó con el jugador y le ofreció llegar al equipo del barrio de Nuñez, a cambio de adquirir el 50% de su pase.

Fue el propio Canales quien confirmó a Radio Valparaíso, su traspaso a uno de los clubes más grandes de fútbol trasandino y del continente: River Plate.

"Gracias a dios tengo una opción gigante, se me abren las puertas de un club grande y espero estar a disposición de técnico lo antes posibles",comentó el delantero.

"Me da la mayor felicidad, está todo listo. Me da pena porque me quería despedir personalmete y si me toca dedicarle todo mi agradecimiento a toda la gente( de Unión Española)", concluyó emocionado por el traspaso.

fuente:www.prensafutbol.cl

Éste es el diálogo del trasandino con La Radio (audio extraído de Radio Bío Bío)

Unión sale a la cancha

Everton tendrá al frente a un corajudo rival: Unión Española, qué también se juramentó volver a dar espectáculo después de un Clausura 2009 para el olvido.

Uno que vivirá con particular entusiasmo el pleito es Leandro Delgado, quien el año pasado defendió los colores Oro y Cielo. Hoy en el cuadro hispano, repasa lo que será el compromiso de esta noche. “Estoy con muchas ganas de empezar una nueva etapa en Unión Española, esperemos que el equipo pueda hacer un buen partido, para eso estamos trabajando, y lo hicimos también desde la pretemporada. Así que estamos con toda la confianza de que hay un buen grupo y queremos hacer las cosas bien este año”, señaló para el Sitio oficial de Unión.

El técnico Rubén Israel, en el entrenamiento previo al partido, repasó conceptos tácticos en defensiva, en la salida con el balón, en la rotación de la pelota en el medio campo, así como también la llegada de los carrileros por ambos perfiles. El trabajo con los hombres de ataque también fue fundamental, repasando las variantes para llegar al arco de la manera más efectiva posible. Eso sí, no quiso confirmar el once estelar de su cuadro “para no dar ventajas”, admitió.

Ahora es River

Audio

Audio

U. ESPAÑOLA : TAMBIÉN QUIEREN (Y PUEDEN) SOÑAR

Con figuras como Espinoza y Ligüera será difícil que los rojos no se puedan ilusionar. La llegada de Leonardo Monje hará olvidar la partida de Manuel Neira. Las subidas de Estévez deberían seguir siendo peligrosas y el olfato goleador de Gustavo Canales (8 goles en sólo 11 partidos en Clausura 2009) causarán terror en las defensas. Las dudas de Rubén Israel pasarán por las incorporaciones de Roberto Órdenes y Leandro Delgado en la contención.

fuente:www.cdf.cl

En U. Española aseguran que aún no está definido el traspaso de Gustavo Canales a Racing

El delantero argentino de Unión Española, Gustavo Canales sigue con la ilusión de marcharse al club argentino Racing de Avellaneda, donde lo esperan con los brazos abiertos, pues necesitan de un goleador.

Sin embargo, el presidente de Unión Española, Jorge Segovia aclaró que aún no hay nada definido con el club argentino, y que hasta ahora el jugador sigue siendo del club rojo.

"Canales sigue siendo jugador nuestro, todavía no hay acuerdo con ningún equipo, ni nada firmado. Es verdad que hay conversaciones con un equipo argentino, pero aún no hay nada cerrado. El sigue siendo de Unión Española", declaró Segovia.

En tanto, el vicepresidente de Racing, Pablo Podestá explicó que hace al menos seis meses siguen la trayectoria de Canales, considerándolo uno de los argentinos con mejor performance en el exterior.

"Hace unos seis meses que estamos viendo a Canales. Creo que de los argentinos en el exterior fue uno de los que mejor performance ha tenido en el último año. (Claudio) Bieler anduvo muy bien, lo compramos y ahora estamos buscando a Canales", comentó el dirigente.

"Estamos cerca, estamos viendo si se entrega (a Unión Española) algún jugador en parte de pago. Estamos analizando", agregó.

Racing habría hecho una oferta por el 50 por ciento del pase del jugador argentino, y entregaría en parte de pago los pases de otros jugadores de su propiedad.

fuente:www.cooperativa.cl

Palabras y análisis de La Sombra Espinoza.

José Luis Sierra asegura que la Copa le pasará la cuenta a Colo Colo y la U

Pese a que sentenció que son dos de los cuadros que mejor se han reforzado, comentó que el torneo internacional les afectará en el Apertura. Esto para reseñar que no hay favoritos claros en el certamen.

José Luis Sierra, ex volante de Unión Española y la Roja, proyectó el campeonato nacional que arranca este sábado.

El “coto” expuso a TERRA.cl que “me parece que hay varios equipos que se han reforzado bien, principalmente Colo Colo y la U. Unión también”.

Claro que respecto de los dos primeros agregó “que estén en la Libertadores les puede pesar y abrir posibilidades a los demás. Hoy no hay un candidato”.

En cuanto a los nombres de la talla de Martin Ligüera y Giovanny Espinoza en la tienda hispana sentenció que “habla de la buena gestión de Unión. Ha apostado a traer jugadores de nivel”.

Finalmente Sierra habló de su postergada despedida manifestando que “estoy esperando que Colo Colo dé una respuesta. La idea no es pasar por ningún motivo de marzo”.

fuente:www.terra.cl

Unión podrá contar 100% con Espinoza en 10 o 15 días más

El zaguero ecuatoriano se está poniendo a punto físicamente. Sin embargo, Rubén Israel lo utilizaría como titular en el estreno de los 'rojos' en el torneo ante Everton en Sausalito, partido en el cual estará ausente Leonardo Monje por una lesión en su rodilla izquierda.

Después de Universidad de Chile y Colo Colo, Unión Española fue el equipo que más movió el mercado de pases. Su gran golpe fue el defensa ecuatoriano Giovanny Espinoza, que dejó el Birmingham de Inglaterra para enrrolarse en el cuadro de Santa Laura. Su debut, pese a no estar 100% físicamente, podría ocurrir este sábado, cuando los 'rojos' visiten a Everton en Sausalito.

"De a poco tengo que ir alcanzando mi mejor nivel, para estar a la par de mi compañeros, que vienen saliendo de una pretemporada muy exigente. Espero estar en unos 10 a 15 días al 100 por ciento. Sé que me costará, pero la voluntad está", señaló 'La Sombra' al sitio web de Unión Española.

Pero el seleccionado del 'guayas' comentó además sus sensaciones en sus primeros días en Chile y en Unión. "Se nota la calidad humana de este grupo. Eso no sólo es importante para la convivencia, sino también para ganar partidos. Estoy muy contento de estar acá y espero poder conseguir algo importante con el equipo, que sé cuánto ha crecido estos últimos años", apuntó Espinoza.

Los 'rojos' siguen preparando el duelo con Everton del próximo sábado 23 -21:30 horas, estadio Sausalito-, con la posible inclusión del ecuatoriano y la ausencia segura de Leonardo Monje. La 'Pulga' se tiene un edema en la rodilla izquierda y será baja por tres semanas.

fuente:www.prensafutbol.cl

En Unión Española apuestan por "pelear el título del Apertura"

El defensor de Unión Española, Miguel Aceval, cree que su cuadro tiene opciones de quedarse con el título del Apertura, ya que afirmó "lo que queremos es pelear el título".

"Los clubes grandes van a estar jugando la Copa Libertadores, pero ellos tienen bastante plantel para pelear en los dos frentes, pero nosotros tenemos buenos elementos", añadió.

"Nosotros tenemos que depender de nuestro equipo solamente, no preocuparnos de los demás y tratar de empezar ganando", expresó el ex jugador de Colo Colo.

Al ser consultado sobre el próximo rival de los rojos, Aceval dijo que "no hemos hablado nada de Everton, nos hemos preocupado del equipo de nosotros y si estamos bien podemos hacer un buen torneo".

Unión Española jugará este sábado a las 21:30 horas contra Everton en el Estadio Sausalito.

fuente:www.cooperativa.cl

Unión vislumbra oncena para arrancar el Apertura

La escuadra hispana realizó una práctica de fútbol donde se pudo ver el once que Rubén Israel presentaría para el estreno del certamen ante Everton. Destacó la presencia de Giovanni Espinoza haciendo dupla con Francisco Nájera y en el medio a Martín Ligüera.

Ya no queda nada para el debut del torneo de Apertura este fin de semana, donde Unión Española arranca con toda la ilusión gracias a una importante inversión en refuerzos, y el primer escollo será otro cuadro llamado a ser protagonista, Everton.

Así Rubén Israel dispuso de una práctica de fútbol en el último entrenamiento de los hispanos donde ya se vislumbra una oncena ideal, destacando la presencia de algunos de los extranjeros que arribaron con bombos y platillos al Santa Laura.

El elenco inicial fue con Rainer Wirth; Sebastián Miranda, Francisco Nájera, Jorge Ampuero y Miguel Aceval; Leandro Delgado, Gonzalo Villagra y Martín Ligüera; Fernando Cordero, Gustavo Canales y Raúl Estévez. De todas formas luego en el duelo Giovanni Espinoza pasó del elenco de suplentes a los titulares en reemplazo de Ampuero, por lo que sería la dupla de centrales junto al colombiano Nájera.

En el encuentro donde los titulares vencieron 3-0 a los suplentes se destacó la presentación de Ligüera y Delgado en el mediocampo, abriendo así la ilusión del técnico 'charrúa' que tendrá su primer desafío del certamen el sábado a las 21:30 en Viña del Mar.

fuente:www.prensafutbol.cl

José Luis Sierra: “Jugar un Mundial es un momento único”

José Luis Sierra Pando ha reconocido siempre la espina clavada que le quedó por no haber podido ganar un certamen internacional en sus 21 años de trayectoria futbolística. No obstante, asegura que, lejos, el momento más amargo que vivió en su carrera fue la eliminación de la Roja en la Copa América de Ecuador en 1993.

"Llegamos con mucha ilusión, veíamos que estábamos en buen nivel respecto a nuestros rivales. Creíamos que podíamos hacer algo importante y no teníamos otro campeonato internacional ya que no podíamos jugar eliminatorias (N. de la R.: Chile estaba castigado por el 'Maracanazo' protagonizado por Roberto Rojas), pero quedamos eliminados en primera ronda. Además, perdí el penal con Perú. Debe ser el momento más ingrato de mi carrera. Era mi primer torneo internacional", recuerda el 'Coto'.

Sin embargo, su balance tras 21 años de trayectoria es positivo. En la memoria quedará su gol de tiro libre en el Mundial de Francia ’98 ante Camerún y el pase de 40 metros en Wembley para el golazo de Marcelo Salas ante Inglaterra. Además sumó pasos por España (Valladolid), Brasil (Sao Paulo) y México (Tigres); los títulos del ’96, ’97 y ’98 con Colo Colo y la sexta estrella de Unión Española en el Clausura 2005, con el que el reconocido hincha hispano cumplió un sueño.

"Después de la final de 2004 con Unión (perdida ante Cobreloa) sentía que era muy difícil poder llegar a otra o ganar un campeonato, pero se dio y para mí eso tiene un sabor muy especial", asegura.

-A diez meses del retiro, ¿extraña el fútbol?

-No tanto, porque estoy muy involucrado en mi función en Unión Española como encargado del fútbol joven, pero uno siempre extraña jugar, aunque hoy afortunadamente no tengo el tiempo para extrañar tanto.

-¿Cuál fue el mejor momento en su carrera?

-Jugar un Mundial es un momento único. Era una generación que llevaba mucho tiempo junta y teníamos la ilusión de clasificar. En el momento, estar en un Mundial no se valora tanto, fue casi un campeonato más, pero uno lo debería disfrutar más. Si algo pudiese decirle a los que van a tener la posibilidad en Sudáfrica, es disfrutar cada momento, valorarlo como único.

-¿Le aburre que le pregunten siempre por el gol a Camerún en Francia ‘98?

-¿Qué sentiste cuando hiciste el gol? Ya es un clásico y lo he respondido mucho. No es que me aburra, pero a la larga es algo reiterativo.

"ISRAEL ME PIDE 30 MINUTOS"

El 'Coto' tenía todo listo para despedirse el próximo martes en Santa Laura en un encuentro entre Unión Española y Colo Colo, pero el adiós oficial tendrá que esperar por la apretada agenda del Cacique. "La idea es hacerlo cuando puedan, pero no más allá de la segunda semana de marzo. La idea siempre ha sido hacerla entre ambos clubes, los únicos donde jugué en Chile y con los cuales tengo una identificación", comenta.

Aunque reconoce que cuando comenzó a planificar su despedida pensó en jugar sólo por el cuadro rojo, en el Cacique "me dijeron que para ellos sería bonito que jugara un tiempo para ellos y para mí también sería bonito". Además, "en Blanco y Negro no me pidieron nada por jugar, me dijeron que para ellos es un honor participar en mi despedida".

-¿Quiénes estarán ese día?

-Me he contactado con jugadores que para mí fueron significativos. Mi idea es traer no más de tres por equipo. En Colo Colo tengo confirmado a Marcelo Espina, quien sólo espera la ratificación de la fecha y de Unión con el "Tati" (José María) Buljubasich me contacté antes del cambio de fecha, también quiero a Rodrigo Ruiz, con él que no he hablado pero sé que tiene la mejor disposición.

-Volvió a entrenar. ¿Cómo se sintió?

-Bien acogido por los compañeros y Rubén Israel (DT). Físicamente de menos a más, hace 10 meses que no entrenaba y obvio cuesta, pero pensé que me iba a costar menos.

-¿Sigue el buen pie?

-Afortunadamente. En broma, Israel siempre me dice que vuelva a jugar, me pide 30 minutos por partido, pero es parte del cariño.

-¿Lo pensó?

-Nunca, ya tomé una decisión y estoy en una labor distinta.

fuente:www.triunfo.cl

Braulio Leal: "Es difícil llegar al Mundial, pero la ilusión siempre va a estar"

El volante Braulio Leal fue un hombre importante para Unión Española durante el primer semestre de 2009, pero una lesión de meniscos frustró lo que pudo ser un gran año y una participación en la selección nacional.

El jugador ahora está terminando el proceso de recuperación y se alista para volver a las canchas. En ese proceso, el ex Audax Italiano se dio un tiempo y conversó con Cooperativa.cl

- Braulio, ¿Ya estás recuperado de tu lesión, volverás pronto a jugar por Unión Española?

"Estoy pleno proceso de recuperación, tengo para fines de febrero o principios de marzo para llegar a jugar, quiero empezar el año bien. Sé que no voy a partir jugando por el tema de la lesión. Lo más importante es recuperarme bien, sentirme bien jugando y en ese proceso estoy, quiero terminar con el tema de las lesiones, porque vino en un muy mal momento"

- ¿Recuperarse, quizá, para volver a ser llamado a la selección?

- "Es difícil llegar al Mundial, pero la ilusión siempre va a estar. Pero cuando me llamaron me lesioné, entonces es difícil. Lo más importante para mi es estar sin molestias y si tengo un buen rendimiento las posibilidades van a estar, pero el equipo está prácticamente armado y no creo que haya sorpresas para el Mundial"

- ¿Cómo has visto a esta Unión Española 2010?, Se notan más maduros.

"Yo veo bien al equipo, llegaron buenos jugadores y ya había un buen plantel. Hay un cuerpo técnico que trabaja bien, que hizo una buena pretemporada. Tenemos la misma opción que tienen todos los equipos, antes de iniciar un torneo, de poder ser campeón. Este es un campeonato corto, como el que nos gusta a la mayoría de los futbolistas, sin play-offs. Estamos con muchas ganas de demostrar que lo del primer semestre no fue fortuito".

- ¿Qué diferencia tiene Rubén Israel con Luis Hernán Carvallo?

"Con el pasar del tiempo él va marcando su estilo, es un técnico que trabaja mucho la parte táctica. Las comparaciones son odiosas, yo le tengo mucho respeto a Luís Hernán Carvallo y al trabajo hecho; y agradecemos siempre el buen trato que tuvo con nosotros. Pero este es un nuevo cuerpo técnico y está demostrando su estilo en la parte táctica, aunque lo importante son los jugadores y el plantel no varió mucho, se sumaron hombres importantes y esperemos que eso marque una tendencia a favor de nosotros"

- Te escuchamos en la radio de Unión Española, ¿Te interesa participar en el mundo de las comunicaciones?

"Sí, me invitaron cuando estuve lesionado y fui un par de partidos comentarista. Siempre es entretenido comentar los partidos, si al que le gusta el fútbol estar ahí de panelista. Además yo estoy haciendo el curso del INAF, entonces veo el fútbol desde el otro lado. Sin duda que me gusta la idea, pero lo mío es trabajar en divisiones inferiores e ir proyectándose".

fuente:www.cooperativa.cl

Se suspende la despedida de José Luís Sierra

El excapitán e ídolo de Unión Española tenía pactada su despedida oficial del fútbol para este día martes 19 a las 22 horas, en un partido ante Colo Colo en el Estadio Santa Laura – Universidad SEK. Lamentablemente la ceremonia no se llevará a cabo en esta fecha, por motivos que maneja el comité organizador y el mismo ex seleccionado nacional. Por ahora, se deberá esperar, para poder pactar un nuevo día y horario para el partido, lo que será oportunamente informado en nuestro sitio Web.

Las proyecciones que se manejan, señalan que la nueva fecha no pasaría de la primera semana de marzo, aunque la próxima semana se podrá conocer la respuesta del club albo para sellar el acuerdo y continuar con los preparativos. Hay que señalar que el ex capitán hispano quiere que Unión Española, el equipo de sus amores, dispute ese partido homenaje contra Colo Colo, equipo con el que también vivió muchas alegrías.

El estilo de ceremonia, según señaló el propio jugador, será bastante íntimo, con, no más, de tres jugadores invitados por equipo. La despedida del ídolo hispano será transmitida por televisión, aunque se confirmará el canal cuando se pacte la nueva fecha del partido. Rogamos al público entender las razones de esta suspensión, los motivos son ajenos a Unión Española, sean pacientes y acompañen al ex capitán en su partido de despedida.

fuente:www.unionespanola.cl

La Sombra ya se integró a las prácticas Hispanas

AUDIO

AUDIO

Giovanni Espinoza: "Espero terminar mi carrera en Unión Española"

Con el número 6 y su apodo "Sombra" en la camiseta, fue presentado esta tarde el que, para el vicepresidente de Unión Española, Gonzalo Febrer, es "el mejor refuerzo del fútbol chileno": Giovanni Espinoza.

El defensa llega a préstamo por tres años desde un equipo ecuatoriano (la directiva del club de colonia no quiso dar el nombre ni más detalles de la transacción) se mostró esperanzado con volver al fútbol sudamericano, tras su paso por Birmingham de Inglaterra.

"Esto no es para nada un retroceso en mi carrera. He estado mucho tiempo afuera y sólo quería volver a sudamerica. Es más, espero terminar mi carrera en Unión Española", dijo.

Sobre su nivel futbolístico el seleccionado ecuatoriano reconoció que no hace fútbol hace un buen tiempo, pero cree que no tendrá problemas para ponerse a punto.

"Llevo más de un mes sin jugar oficialmente, pero no creo que tenga dificultades a mis 32 años para ponerme bien físicamente", sostuvo.

Al definirse como jugador Espinoza dejó las cosas claras: "Soy un jugador que no da ninguna pelota por perdida y si hay que hacerlo voy a sacar la pelota del arco con las uñas".

fuente:www.emol.com

Llega a Chile el nuevo refuerzo de Unión Española: La “sombra” ecuatoriana.

El cuerpo técnico y el plante de Unión Española recibirá esta tarde a su último integrante.

Se trata del zaguero ecuatoriano Giovanny Espinoza, valor que arribó esta mañana al país y quien firmará por el cuadro hispano, siempre y cuando pase los exámenes médicos de rigor.

La “sombra”, como es conocido en su país, jugó la última campaña en el Birmingham City de Inglaterra.

“Estoy bien, vengo contento y espero responder a las expectativas. Ojalá todo salga bien y me pueda ganar las expectativas del entrenador”, dijo a Radio Bío Bío.

fuente:www.terra.cl

Análisis de Unión Española 2010

Presidente de Unión Española defendió contratación de Giovanni Espinoza

El presidente de Unión Española, Jorge Segovia, aseguró que la llegada del ecuatoriano Giovanni Espinoza es una de las mejores contrataciones que ha realizado el elenco hispano en el último tiempo.

"Yo creo que es un gran refuerzo. Creo que Giovanni Espinoza, un jugador internacional, que ha actuado en dos Mundiales, y ha sido seleccionado constantemente con su selección. Le repito que es un gran refuerzo", apuntó el dirigente.

Ante la llegada del ecuatoriano, y de los otros refuerzos que estarán bajo el mando del uruguayo Rubén Israel, Segovia se ilusiona con la opción de luchar por el título en el Torneo de Apertura.

"Hay que tratar de competir y de ganar; nadie se presenta en un torneo para perder. Si no, qué sentido tiene estar ahí participando. Obviamente nosotros vamos a tratar, aunque las cosas no son fáciles, pero no puedo descartar la posibilidad de ganar el campeonato".

Respecto del nivel de refuerzos que ha llegado al fútbol chileno, Segovia prefirió no profundizar, pues aseguró que "no sé bien cuáles son los otros que han llegado".

El mandamás del elenco hispano se encuentra en Estados Unidos, de vacaciones, y descartó la opción de dejar Chile para radicarse definitivamente en ese país.

fuente:www.coperativa.cl

Noche Hispana 2010. Unión Española 1 vs Dep Quito 1

Unión estrenó a sus refuerzos con empate ante Deportivo Quito

Era una fiesta, que no contó con una gran cantidad de personas en las tribunas, pero no pudo ser completa. Unión Española presentaban a sus contrataciones en sociedad (Leonardo Monje, Estaban González, Leandro Delgado, Martín Ligüera, Rainer Wirth y Giovanni Espinoza) en la “Noche Hispana”, pero no pudieron ganar en su segundo partido de pretemporada (el debut fue en el sur: triunfo sobre Ñublense)

Al frente estaba Deportivo Quito, equipo ecuatoriano que pertenece a Jorge Segovia, presidente hispano y que tenía en sus filas al chileno Mauricio Donoso, una de las grandes figuras del uno a uno con que terminó el partido en Santa Laura.

A los 13’ minutos, Franco Niel abrió el marcador tras una soberbia habilitación del volante nacional. Los quiteños fueron amplios dominadores de las acciones, pero no pudieron estirar las cifras.

El segundo tiempo partió con relativa tranquilad para Deportivo Quito, pero la tonta expulsión de Tenorio por empujar al juez Eduardo Gamboa, cambió el escenario y lo puso a favor de Unión, que emparejó a los 56’ gracias a un tirazo del defensa Miguel Aceval.

De ahí en más, todo fue para los rojos, que tuvieron más de una oportunidad de dar vuelta la historia, pero la desperdiciaron unas tras otra. Al final, fue un movidito empate con el que Unión comienza a armarse de cara a la temporada 2010.

www.todofutbol.cl

Unión estrena a sus refuerzos en duelo ante Deportivo Quito

Uno de los equipos que más se reforzó para el Torneo de Apertura 2010 fue Unión Española, escuadra que en total ha sumado a seis jugadores para afrontar el primer campeonato del año.

La presentación del plantel se realizará hoy, a las 20.30, en Santa Laura, cuando el elenco rojo enfrente al bicampeón de Ecuador, Deportivo Quito, que recientemente fue adquirido por la Universidad SEK quiteña, cuya compra fue asesorada por el presidente de los hispanos, Jorge Segovia.

En el partido se vería en acción a las nuevas incorporaciones: Leonardo Monje, Leandro Delgado, Esteban González, Rainer Wirth y Martín Ligüera, mientras que Giovanny Espinoza sólo sería presentado. De todas formas, no se descarta un "tapado", el que sería la gran sorpresa de "La noche hispana".

Si bien se ha hablado del ex defensa de la UC, Mauricio Zenteno, el representante del jugador, Mauricio Valenzuela afirmó que "no he hablado con nadie de Unión Española".

La ceremonia comenzará a las 20.30, mientras que el partido se jugará a las 21.15. Los valores de las entradas son: Marquesina VIP: $ 15.000; Marquesina: $ 11.000; Tribuna: $ 8.000; Andes: $ 5.000; Galería: $ 3.000; niños: $ 1.000 y socios, gratis.

fuente:www.latercera.cl

Preparando el 2010...Canales se queda y Espinoza llega el lunes

Otro menos...Orellana dejó Unión y firmó en Audax Italiano

Audax Italiano anunció la contratación del “Ángel del gol”. Y tiene apellido de un histórico del cuadro verde. Pablo Marini lo pidió y llegó. Miguel Ángel Orellana, ex romperedes de Provincial Osorno y actual goleador de Primera B se convirtió en el tercer refuerzo del cuadro de colonia.

Orellana nació el 29 de diciembre de 1989 y mide 1,66 metros. En su carrera profesional ha sumado experiencia vistiendo las camisetas de Unión Española, club en el cual se formó, y Provincial Osorno, donde se constituyó en el máximo artillero de campeonato de Primera B con 17 tantos en 2009.

Miguel Orellana espera tener un excelente desempeño en el conjunto itálico en donde luchará por consagrarse y para ello se integrará inmediatamente a la pretemporada que Audax Italiano realizará desde el 2 al 12 de enero en la ciudad de Constitución, en la séptima región del país.

fuente:www.todofutbol.cl

Resumen del partido de ñublense vs UNION ESPAÑOLA

Video realizado y extraido de la pagina de ñublense.

Ex volante de Unión Española es el último refuerzo de Cobreloa

El más reciente refuerzo de Cobreloa se llama Aníbal Domeneghini. El volante transandino, de irregular temporada en Unión Española, defenderá a Cobreloa al menos por una temporada.

El argentino, quien acordó esta mañana su llegada al equipo adiestrado por Raúl Toro, será presentado en la "Tarde Naranja". Sin embargo, Domeneghini no sería el último refuerzo de los "mineros".

A la tienda naranja podría llegar también el volante uruguayo Gerardo von der Putten, ex Rosario Central y Javor de Serbia, además de mundialista con la selección Sub 20 "charrúa" en Canadá 2007.

Con la llegada de Domeneghini, y la posible de von der Putten, Cobreloa se reforzó con José Luis Jerez, Sebastián Roco, el arquero Víctor Loyola, Johan Fuentes y Cristián Olguín.

Fuente:www.latercera.cl

Giovanni Espinoza terminó con el misterio y llegará a Unión Española

El seleccionado ecuatoriano Giovanni Espinoza le puso fin a las especulaciones y a los rumores que decían que su fichaje en Unión Española se estaría entrampando y en diálogo exclusivo con Al Aire Libre en Cooperativa el defensor aseguró que ya todo está cerrado con el club de colonia y llegará pasado mañana al país.
"Esta arreglado hermano, yo posiblemente viaje pasado mañana", apuntó Espinoza.
Quien confirmó la información fue el representante del jugador, Jorge Guerrero.
"Hoy se embarcó, estamos buscándole una conexión desde París, mañana a lo sumo arribará y por eso voy yo también, pues se ha especulado mucho", señaló Guerrero.

fuente:www.cooperativa.cl

Ligüera: "Hay que pensar en el título derechamente"

El volante uruguayo es el principal refuerzo de Unión Española para la temporada 2010 y ya trabaja pensando en los desafíos hispanos para este primer semestre. "Los equipos grandes estarán en Copa Libertadores y eso puede ser una ventaja", aventuró.

El ex seleccionado uruguayo Martín Ligüera ya está completamente incorporado a los trabajos de Unión Española, que se ha reforzado con todo en esta temporada para volver a pelear los primeros puestos como lo hicieran en el Apertura del año pasado.

El experimentando volante conversó con la página oficial del club sobre su adaptación al club de Santa Laura. "Me sentí bien, muy contento con el recibimiento que me dieron los muchachos, contento con la institución. Ahora lo que tengo que hacer es ponerme a punto en lo físico, ya que mis compañeros me llevan unas semanas de ventaja, yo comencé a trabajar un poco después que ellos".

Las metas para el torneo de Apertura son altas según el 'charrúa', considerando además que sus principales rivales -en el papel- estarán jugando en dos frentes.

"Queremos llegar de la mejor manera posible a la primera fecha del campeonato, una vez empezado el torneo es pensar en el título derechamente, sabemos que los equipos grandes van a estar jugando Copa Libertadores y eso puede ser una ventaja para nosotros, esperamos poder saber sacarle ventaja a eso y aprovechar de sumar puntos", puntualizó el mediocampista de salida.

Aún cuando Ligüera llegó a Chile para ganar la continuidad que había perdido la pasada temporada, deja en claro que la selección de su país no es una meta, a pesar de la cercanía del Mundial de Sudáfrica. "La verdad es que me siento muy lejano a la posibilidad, porque no estuve presente en todo el proceso de Washington Tabárez, por lo que, es muy difícil que me toque estar. Yo voy a jugar, primero por mí, después por la institución para poder sacar lo mejor de mí este semestre".

fuente:www.prensafutbol.cl

Giovanni Espinoza llegaría este Miércoles

Giovanni Espinoza pone en duda fichaje en Unión

El viernes 1 de enero Unión Española había dado una bomba tras oficializar como nuevo refuerzo al seleccionado ecuatoriano Giovanni Espinoza para la temporada 2010. Incluso, esperaban que este lunes arribara al país, pero la llegada del defensa podría caerse.

El deportista de 32 años aclaró que su actual club, el Birmingham de Inglaterra, no ha concretado el negocio con los rojos de Santa Laura y que todo está en veremos.

"Hay una propuesta de Unión Española, pero también hay otras alternativas, entonces se está analizando, porque acá el club tampoco quiere que me vaya", dijo Espinoza en conversación con radio Cooperativa.

A pesar de los inconvenientes que han surgido en las últimas horas, el jugador valoró el interés de la institución hispana y reconoció que le gustaría jugar por los rojos en esta temporada.

"Estoy muy agradecido con la gente de Unión Española. Espero que las cosas se den, por el bien mío y por el bien del club", expresó ‘La Sombra’, que de concretarse su fichaje llegaría a Plaza Chacabuco por tres años.

Espinoza, además de Birmingham, jugó en Cruzeiro de Brasil, Monterrey de México, Vitesse de Holanda. También defendió a su selección en los Mundiales de Corea-Japón 2002 y Alemania 2006. Todo un lujo para el balompié criollo.

fuente:www.triunfo.cl